The product tab is only visible to users with Administrative privileges
Once in the Products menu, click the Stock drop down menu.
Click the Stock Count button.
Enter the SKU/UPC or Type in the product name in the correct field.
Enter the amount on hand.
Click out of that field.
Changes are saved automatically.